ailing-mana — Written Reviews
ID Verified
Over 9 years ago
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Simplified)
Culture
Law
The review activity that this user made to other translators' works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
07 Nov 2014 at 12:34
|
|
07 Nov 2014 at 12:56
|
|
07 Nov 2014 at 12:55
|
|
05 Nov 2014 at 08:33
|
|
05 Nov 2014 at 08:27
|
|
Comment きれいな日本語に訳されていると思います |
05 Nov 2014 at 08:46
|
|
Comment スムーズに読めました、勉強になります |
05 Nov 2014 at 08:44
|
|
05 Nov 2014 at 08:40
|
|
Comment 翻訳の不自然さを感じることなくスムーズに読めました |
31 Oct 2014 at 07:00
|
|
Comment 読みやすいです |
31 Oct 2014 at 06:58
|
|
31 Oct 2014 at 06:44
|
|
Comment 翻訳ということを感じずにスムーズに読めました。 |
31 Oct 2014 at 05:59
|
|
31 Oct 2014 at 10:53
|
|
Comment 原文に忠実な訳だと思います |
31 Oct 2014 at 10:47
|
|
31 Oct 2014 at 11:33
|
|
30 Oct 2014 at 12:30
|
|
30 Oct 2014 at 12:28
|
|
Comment わかりやすいです |
30 Oct 2014 at 12:34
|
|
28 Oct 2014 at 14:03
|
|
28 Oct 2014 at 10:38
|
|
Comment 英字表記のまま残している部分と、わかりやすく日本語に直している部分のバランスがすばらしいと思います |
28 Oct 2014 at 10:35
|
|
28 Oct 2014 at 05:58
|
|
28 Oct 2014 at 05:57
|
|
27 Oct 2014 at 13:02
|
|
27 Oct 2014 at 12:55
|
|
Comment わかりやすく、いい訳だと思います。勉強になりました。 |