Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. please email me the best time for me ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] please email me the best time for me to call you... thanks.

Original Texts
please email me the best time for me to call you... thanks.
sebastian
Translated by sebastian
あなたに電話をかける一番タイミングのいい時間をメールで教えてください。お願いします。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
59letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$1.335
Translation Time
5 minutes
Freelancer
sebastian sebastian
Starter
日々是勉強

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Why France’s startup ecosystem may have just had its best week Updated June 21 at 5:54 a.m. PT to include additional fundraising. For much of the past year or so, the French government has been engaged in a massive campaign to promote the country’s growing tech economy. Dubbed, “La French Tech,” government ministers have been barnstorming the country to highlight efforts by entrepreneurs. In...
English → Japanese
I don't eat meat. Can you explain that to the waiter.
English → Japanese
Dear all model in our website are available for hoodies and sweat (black or grey) at the moment, you can't make selection in our website! new website is in preparation. i give you process: example: you want grey hoodie S size blue lollipop GLAM06 You take order and checkout grey hoodie S size "model Jack daniels" and just after, you send me a mail and confirm the changment visual with ...
English → Japanese
Hello, the parcel can not be delivered in Japan but in the United States. Important, you must confirm that you confirm that you will certainly have "import taxes" to pay at the reception concerning the regulation of imports of products and customs in the USA (of Europe), but we do not know not the total amount, check with your local customs department. The product is adapted to the French and i...
English → Japanese

sebastian's Public Translations

まだ売りたいなら、eBayに即決価格100ドルで再掲載してください。そして、それを行なう日時を私に知らせてください。そしたら、あなたからそれを買います。
English → Japanese
ロックをはずすためには、時計回りに回します（説明を参照してください）ー　両方のスクリューでそうすれば、OKなはずです。電圧に関してはいかがですか？ヨーロッパ仕様（220／240ボルト）のまま送りました。あなたはこれを日本仕様に変えましたか？

申しわけございませんが、説明にはっきりと書いておいた通り、この商品は返品も保証も受け付けられません。
English → Japanese
需要が非常に高いため、このアイテムは30日ごとに3ユニットしか注文することが出来ません。
English → Japanese
早めに発送してもらえるとありがたいです。3月17日から3週間海外に行ってしまうもので。よろしくお願いします。

----

私はおもちゃコレクターです。将来またあなたに注文したいと思っている@@は、完璧な状態のものですか？くぼみや製造段階での不良とかはないものですか？そういう状態のものをいただけますか？よろしくお願いします。
English → Japanese