conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thanks for over 15000 people joined o...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thanks for over 15000 people joined our fan club. We make "Love is" music vi...

Original Texts
ファンクラブ参加者が15000人を突破しました。皆さん本当にありがとう。我々は現在、あなたに向けて"Love is"のミュージックビデオを作っています。どうかこの予告動画を共有して下さい。また、あなたの友人にも我々の事をを広めてもらえたら幸いです。
longlife0604
Translated by longlife0604
Thanks for over 15000 people joined our fan club.
We make "Love is" music video for you.
Please share it if we made it completely,and we hope your telling to friends

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
124letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.16
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
longlife0604 longlife0604
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Good day. Thank you for your email. Regarding customs clearance procedure, I intend to not request a customs clearance mediator and do it myself. I have had experience in customs clearance procedure when I imported furniture in the past so I think it will be alright. It would be great if I can receive the invoice, packing list etc. Hoping for your kind response.
Japanese → English
Kory, I have one favor. My German friend wants an Ami with slightly darker skin. To show my friend for reference, I would like to see pictures of dolls with dark skin that you made in the past. I also have another favor. Can you please send me more pictures of Ami in the attached picture? I'm sorry to bother you while you must be busy. I'm afraid to ask you a lot, but you are the on...
Japanese → English
There was an explanation when the item is up for sale. Have you read it? There is a global reduction in civil flight due to corona, so the post office stops accepting airmail addressed to America. It is written that only surface mail is available for post addressed to America. I have sent the item through international parcel surface mail on August 19. It has been a month since then, but can yo...
Japanese → English
Is it okay for us to enter into a memorandum of electronic contract with him at our company? We asked your company and his company to conclude a memorandum, but it seems difficult to handle because there is no experience of contracting with overseas companies. Since we are offering to each customer, it will take some time if there are many items. If you do not proceed with the order, it will be...
Japanese → English

longlife0604's Public Translations

Wir haben Ihre Überweisung bestätigt.
Bitte überprüfen Sie Ihre Einstellungen, um die Akzeptanz.
Japanese → German
1.Wann wird es meine Bestellung geliefert?
2.Ich konnte das Verfahren der Zahlung.
Bitte schicken Sie die Rechnung wieder.
Japanese → German
Not Of Human being.
Japanese → English
It service is convenient when you reading and writing tweet written by different language you don't know.
Japanese → English