Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to German »
  4. 1.荷物を送って頂けましたか？？ 2.支払いの手続きがうまくいきません。も...
Finished

[Translation from Japanese to German ] 1.荷物を送って頂けましたか？？ 2.支払いの手続きがうまくいきません。もう一度インボイスを送って頂けますか？？

This requests contains 55 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( longlife0604 , yurochel ) and was completed in 8 hours 7 minutes .

Requested by soundlike at 10 Nov 2013 at 03:15 2199 views
Time left: Finished

1.荷物を送って頂けましたか？？
2.支払いの手続きがうまくいきません。もう一度インボイスを送って頂けますか？？

yurochel
Rating 60
Translation / German
- Posted at 10 Nov 2013 at 04:19
1. Haben Sie bereits die Ware versendet?
2. Bezahlung funktioniert irgendwie nicht. Könnten Sie bitte erneut die Rechnung senden?
Review (1)
★★★★☆ 4.0/1
longlife0604
Rating 50
Translation / German
- Posted at 10 Nov 2013 at 11:22
1.Wann wird es meine Bestellung geliefert?
2.Ich konnte das Verfahren der Zahlung.
Bitte schicken Sie die Rechnung wieder.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime