Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Native English ] Jack is connected with all of my business, in particular he is very tied in t...
Original Texts
Jackは私の全ての業務に関わっていて、特にAZプロジェクトが大変です。
彼はマーケターであり、プログラマーでもあるので、エンジニアとの橋渡しをしてくれていて、非常に助かっています。
ArisとLisaは、今からつくる新しいメディアを担当しています。
彼女たちは日本語が理解できるので、日本のメディアに関して研究しています。
新しいメディアと他の事業については、今後お話します。
彼はマーケターであり、プログラマーでもあるので、エンジニアとの橋渡しをしてくれていて、非常に助かっています。
ArisとLisaは、今からつくる新しいメディアを担当しています。
彼女たちは日本語が理解できるので、日本のメディアに関して研究しています。
新しいメディアと他の事業については、今後お話します。
Jack is connected with all of my business, in particular he is very tied in to the AZ project.
He is both a marketer and a programmer, so he is very helpful acting as an intermediary with engineers.
Aris and Lisa are in charge of the new media that will be produced starting now.
They can understand Japanese, so they are studying Japanese media.
Later on I will talk to you about new media and other business items.
He is both a marketer and a programmer, so he is very helpful acting as an intermediary with engineers.
Aris and Lisa are in charge of the new media that will be produced starting now.
They can understand Japanese, so they are studying Japanese media.
Later on I will talk to you about new media and other business items.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 185letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $16.65
- Translation Time
- 1 day
Freelancer
cuavsfan
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...
Characteristics of Translations through Conyac
