Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I only want S size. Japanese people have smal...
Original Texts
返信ありがとうございます
私がほしいのはsサイズだけなんです
日本人は体が欧米の方と比べて小さいので、Mだと大きすぎるんだよね
もしあと何点かSサイズを取り寄せできるなら4つくらい購入したかったんだよね
とりあえず返信してくれてありがとう!
私がほしいのはsサイズだけなんです
日本人は体が欧米の方と比べて小さいので、Mだと大きすぎるんだよね
もしあと何点かSサイズを取り寄せできるなら4つくらい購入したかったんだよね
とりあえず返信してくれてありがとう!
Translated by
cuavsfan
Thank you for your reply.
I want a small size.
Japanese people tend to be smaller than westerners, so I think a medium will be too big.
If it is possible to obtain several smalls I was hoping to purchase about four.
Thanks again for replying!
I want a small size.
Japanese people tend to be smaller than westerners, so I think a medium will be too big.
If it is possible to obtain several smalls I was hoping to purchase about four.
Thanks again for replying!
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 116letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $10.44
- Translation Time
- 6 minutes
Freelancer
cuavsfan
Senior
I passed Japanese Language Proficiency Test Level N1 (the highest level) in 2...