conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We have many agencies. The agencies c...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We have many agencies. The agencies can get returns by introducing the compan...

Original Texts
私たちには多くの代理店がいます。代理店はカード決済を必要としている企業を私たちに紹介することで報酬を得ます。その報酬を支払うためにあなたのカードサービスを利用したいと考えています。また日本の海外旅行者向けにあなたのカードサービスを販売したいと考えています。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
We have many agencies. They receive a payment to introduce the company who needs a credit-card transactions to us. We would like to use your card service to pay for them. And also we would like to sell your card service to Japanese overseas travelers.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
128letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$11.52
Translation Time
about 2 hours

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

We are a Japanese corporation of Amway sales for members. Currently, we deal with about total of 70 kinds of healthy products. At the moment, the category of DHA and EPA has only 1 kind for soft capsule of fish oil. Amway's users prefer safety and high quality of products. Therefore, we would like you to present according mainly to ＊＊＊ oil's high safety.
Japanese → English
Hey, why are you crying? Did I terrify you that much? Sorry Good boy (girl) So let me turn on the light in the room first Please have a seat Eh? Why is this cutter placed here? Oh my gosh... Hey put this blanket on your shoulder And put this one on your lap Oh my your lips look so pale Isn’t it cold? You ok? Alright, let’s move it up! Come on here, on my lap Hey hurry up...
Japanese → English
I am more than happy to be able to work with you from the bottom of my heart. Just let me know about yourself for following, please. 1. Your convenient schedule of flight and timing. Date of entering will be on 1st of May. It will be preferred to make 3days to 7days earlier because there would be any or preparation) 2. Your convenient date of housing. (Preferred to make it on the day of ar...
Japanese → English
As for the bat type signage introduced, from USB, HDMI, there is no image comes even it was checked. As for connections with the server, it seems necessary to align the IP address but it is not know how to do it. The followings are questions: 1) How can the image shown except server (US B/HDMI)? 2) How to do to align with the server and the terminal? 3) Is not there any way directly ...
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English