Translation Results Requested Through Conyac Made Public

In September of my fourth year of university, I rented a room for one month in Hokkaido. Because that was the last long holiday of my student life, I decided to do something I could only do when I was a student. At that time, there was nothing else in my head except the idea of spending a long time in Hokkaido. I started going to Sapporo in January of this year, and that made the total seven times. When I tell my friends that, they're surprised and say, "Do you like Hokkaido that much?" However, when I think about how my girlfriend lives in Hokkaido, I don't think that's too many times. Part of the reason I go once a month is so I can meet my girlfriend once a month, but I'm glad that she is in Hokkaido.