Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] Allow others to copy my photos & videos Allow comments in my albums Show wher...
Original Texts
Allow others to copy my photos & videos
Allow comments in my albums Show where my photos were taken
When I upload, permanently remove information about where my photos were taken
Scrambling file names changes links and slideshows so you will need to re-establish any of your published links
Show off a thumbnail of your photo or just give a link - your Photobucket, your rules!
The Link back to albums option changes the HTML codes your Photobucket account generates.
If the option is unchecked, your shared photos do not link back to your Photobucket account when a guest clicks them.
The HTML code for any photo only links back to the photo itself on Photobucket.com.
The links do not give viewers the ability to browse your private album, regardless of your Link back to albums setting.
To edit your Link back to albums setting, click on your username in the top right of your screen.
Select User Settings in the drop-down menu.
Click on the Albums tab.
Here you'll see the Link back to albums option down near the bottom of the page.
When "Link back to album" is not selected:
When you embed HTML code, the full-size image displays on another website.
If you have a Free account, when viewers click the embedded image, the Photobucket home page displays.
The link is removed entirely for Pro accounts.
When you embed HTML Thumb code, a clickable thumbnail-size image displays on another website.
When viewers click the embedded image, the image displays at full size, but the viewer is NOT taken to your Photobucket album.
When you embed IMG Thumb code, a clickable thumbnail-size image displays on another website.
When viewers click the embedded image, the image displays at full size, but the viewer is NOT taken to your Photobucket album.
Important notes for you! After you change this option, the new settings are only applied to images linked after the change is saved. Any content linked with the previous setting must be re-linked for the new option to take effect. Also, regardless of whether "Link back to album" is selected or not, IMG Code only displays an image. It does not contain any clickable code.
Allow comments in my albums Show where my photos were taken
When I upload, permanently remove information about where my photos were taken
Scrambling file names changes links and slideshows so you will need to re-establish any of your published links
Show off a thumbnail of your photo or just give a link - your Photobucket, your rules!
The Link back to albums option changes the HTML codes your Photobucket account generates.
If the option is unchecked, your shared photos do not link back to your Photobucket account when a guest clicks them.
The HTML code for any photo only links back to the photo itself on Photobucket.com.
The links do not give viewers the ability to browse your private album, regardless of your Link back to albums setting.
To edit your Link back to albums setting, click on your username in the top right of your screen.
Select User Settings in the drop-down menu.
Click on the Albums tab.
Here you'll see the Link back to albums option down near the bottom of the page.
When "Link back to album" is not selected:
When you embed HTML code, the full-size image displays on another website.
If you have a Free account, when viewers click the embedded image, the Photobucket home page displays.
The link is removed entirely for Pro accounts.
When you embed HTML Thumb code, a clickable thumbnail-size image displays on another website.
When viewers click the embedded image, the image displays at full size, but the viewer is NOT taken to your Photobucket album.
When you embed IMG Thumb code, a clickable thumbnail-size image displays on another website.
When viewers click the embedded image, the image displays at full size, but the viewer is NOT taken to your Photobucket album.
Important notes for you! After you change this option, the new settings are only applied to images linked after the change is saved. Any content linked with the previous setting must be re-linked for the new option to take effect. Also, regardless of whether "Link back to album" is selected or not, IMG Code only displays an image. It does not contain any clickable code.
写真とビデオのコピーを許可する
アルバムへのコメントを許可する
写真位置情報を示す
アップロード時に、写真撮影位置情報を永久削除する
ファイル名のスクランブリングはリンクとスライドショーを変更しますので、すでにパブリッシュしたリンクをすべて再構築する必要があります。
写真のサブネイルを表示、または、リンクの表示 - あなたの Photobucket に、あなたのルール!
「Link back to albums」オプションは、ユーザーのPhotobucketアカウントが生成したHTMLコードを変更します。
このオプションのチェックを外すと、ゲストが写真をクリックしても、共有写真には所有者のPhotobucketアカウントへのリンクは追加されていません。
アルバムへのコメントを許可する
写真位置情報を示す
アップロード時に、写真撮影位置情報を永久削除する
ファイル名のスクランブリングはリンクとスライドショーを変更しますので、すでにパブリッシュしたリンクをすべて再構築する必要があります。
写真のサブネイルを表示、または、リンクの表示 - あなたの Photobucket に、あなたのルール!
「Link back to albums」オプションは、ユーザーのPhotobucketアカウントが生成したHTMLコードを変更します。
このオプションのチェックを外すと、ゲストが写真をクリックしても、共有写真には所有者のPhotobucketアカウントへのリンクは追加されていません。
すべての写真の HTML コードでは、Photobucket.com上の写真自体にリンクがはられています。
「Link back to albums」の設定に関わらず、ビューアはこのリンクから写真所有者のプライベートアルバムを見ることはできません。
「Link back to albums」の設定を編集するには、画面右上の自分のユーザ名をクリックしてください。
ドロップダウンメニューで「User Settings」を選択してください。
「Albums」タブをクリックしてください。
ページの下部に「Link back to albums」オプションがあります。
「Link back to album」のチェックを外すと：
HTMLコードを埋め込むと、別のウェブサイトにフルサイズの画像を表示します。
Free (無料)アカウントをご利用の場合、ビューアがその埋め込まれた画像をクリックすると、Photobucketのホームページが表示されます。
Pro (プロ)アカウントをご利用の場合、リンクは完全に削除されます。
「Link back to albums」の設定に関わらず、ビューアはこのリンクから写真所有者のプライベートアルバムを見ることはできません。
「Link back to albums」の設定を編集するには、画面右上の自分のユーザ名をクリックしてください。
ドロップダウンメニューで「User Settings」を選択してください。
「Albums」タブをクリックしてください。
ページの下部に「Link back to albums」オプションがあります。
「Link back to album」のチェックを外すと：
HTMLコードを埋め込むと、別のウェブサイトにフルサイズの画像を表示します。
Free (無料)アカウントをご利用の場合、ビューアがその埋め込まれた画像をクリックすると、Photobucketのホームページが表示されます。
Pro (プロ)アカウントをご利用の場合、リンクは完全に削除されます。
HTML Thumb コードを埋め込むと、別のウェブサイト上にクリック可能なサブネイルサイズの画像が表示されます。
ビューアがその埋め込み画像をクリックすると、画像がフルサイズで表示されますが、ビューアには写真所有者のPhotobucketアルバムへのリンクは提供されません。
IMG Thumbコードを埋め込むと、別のウェブサイト上にクリック可能なサブネイルサイズの画像が表示されます。
ビューアがその埋め込み画像をクリックすると、画像がフルサイズで表示されますが、ビューアには写真所有者のPhotobucketアルバムへのリンクは提供されません。
ビューアがその埋め込み画像をクリックすると、画像がフルサイズで表示されますが、ビューアには写真所有者のPhotobucketアルバムへのリンクは提供されません。
IMG Thumbコードを埋め込むと、別のウェブサイト上にクリック可能なサブネイルサイズの画像が表示されます。
ビューアがその埋め込み画像をクリックすると、画像がフルサイズで表示されますが、ビューアには写真所有者のPhotobucketアルバムへのリンクは提供されません。
重要事項! このオプションを変更すると、新しい設定は、変更が保存された後にリンクがはられた画像に対してのみ適用されます。新しいオプションが有効となるので、それ以前の設定でリンクがはられたコンテンツには再びリンクをはる必要があります。また、「Link back to albums」がチェックされている、いないに関わらず、「IMG Code」は画像を表示するだけであり、クリック可能なコードは含まれていません。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 2101letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $47.28
- Translation Time
- about 1 hour
Freelancer
nobula
インターネット
ソフトウェア
起業と経営
心理学
建築
園芸
セーリング
料理
アメリカ
西インド諸島
．．．
ソフトウェア
起業と経営
心理学
建築
園芸
セーリング
料理
アメリカ
西インド諸島
．．．
Characteristics of Translations through Conyac
