[Translation from English to Japanese ] do you get the 38boxes goods? what do you mean about the invoice? about t...

Original text

do you get the 38boxes goods?

what do you mean about the invoice?

about the 38boxes, we ship to you and make insurance for you.

you pay the shipping cost and insurance.

in fact, the custom invoice is before, if not ok, you can remove FOB.

I can send you the insurance for you, please check it.

Translation / Japanese

38箱ご希望ですか？

請求書とはどういう意味ですか？

38箱については、貴方に発送して保険もかけます。

送料と保険料はお支払いください。

実際は通関用の請求書が先で、それが無理ならFOBを削除してください。

保険書類は貴方に送りますのでチェックしてください。

Translation / Japanese

38箱の商品受け取りましたか？
インボイスについてどういう意味でしょうか？
38箱については、あなたの所に出荷し、保険を作成しました
送料または保険の支払いをお願いします。
ちなみに、関税インボイスは前、OKでなければ、FOBを取り外します。
保険をあなた送りますのでご確認下さい。

Translation / Japanese

38boxes商品を購入されますか？
インボイスとは、どういうことですか？
38boxesについては当方から保険付きでそちらに発送します。
そちらで送料と保険料のご負担をお願いします。
その前に税関送り状が必要となりますが、都合が悪ければ本船渡しを無しにすることも可能です。
保険証書を送付しますので、どうぞご覧になって下さい。