Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I've been asking the information to A...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I've been asking the information to A which style is popular. I'll let you ...

Original Texts
どのスタイルが人気がある等の情報をaさんに確認しています。
情報がわかり次第ご連絡します。
[deleted user]
Translated by [deleted user]
I am now confirming to Mr/Ms a which style is popular.
I will let you know as soon as I get the information.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.96
Translation Time
about 1 hour

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you very much for your reply. I have modified the weight of the item to 181g. However, the FBA Fulfillment Fees remains the ones for 600g. Please update and apply a new fee for the weight, 181g.
Japanese → English
Kiki's Delivery Service is one of my favorite movies. I didn't know the setting was Stockholm though. This is not just a job but a true vocation for someone like you who loves minerals. I think it's very fascinating to work surrounded by minerals in such a beautiful city.
Japanese → English
Unfortunately, I would like to cancel the order as the back strap may be cut off.
Japanese → English
① I heard Jon will be visiting Japan next week. Sato would like to have a meeting with him in person. Would the below time / date suit? Time required: 30-60 minutes December 20th between 13:00-16:00 ② Tan May I ask you to arrange an interpreter, please? Let me know if you need any further information.
Japanese → English

[deleted user]'s Public Translations

Thank you for contacting me.
The day of payment will be 16th, so please send me the invoice as soon as you receive the stock.
Thank you for your cooperation!!

Thank you for contacting me.
It is $23.5 for 20 pieces.
OK!
Then I will make a payment on 16th, so please send me the invoice.
I'll be counting on you.
Thank you!!

Hello.
This is Kouta.
Have you already send the package which I ordered before?
If you have not sent it, please send it as soon as possible.
Thank you!
Japanese → English
Thank you for buying at an auction.

After the bidding, the price will not be changed on eBay page, I will send the invoice from PayPal.

Please let me know your PayPal account.

Also, it is against the policy to write a mail address on eBay message.

I will send a mail from your contact mail address, so please reply your PayPal account mail address.

Thank you for your cooperation.
Japanese → English
Hello!
It's a pity you don't have the watch we offered.
Could it be possible to tell us your stock?
We would like to purchase from the stock.
Thank you for your cooperation.
Japanese → English
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Japanese → English