[Translation from Japanese to English ] Thank you for your swift reply. I am affraid I couldn't understand well your ...

Original text

迅速なご連絡ありがとうございます。

頂いたメールがちょっとわかりにくかったので、シンプルな回答をお願い致します。

返金でしょうか？それとも商品をもう一度発送して頂けますか？

お手数ですがご連絡を宜しくお願い致します。

Translation / English

Thank you for your swift reply. I am affraid I couldn't understand well your answer, could you please provide a simple explanation?
Do you mean a money refund? or will you resend the product?

Many thanks for your cooperation.

Translation / English

Thank you for your quick response.

The mail I received was a little difficult to understand so could you please answer more simply?

What would do? repaying, or would you ship the item once again?

Please contact me, I'm sorry to bother you.

Translation / English

Thanks for your quick response.

As an email I have received was little difficult to understand, please resend the email in simple form.
Can I get refund ? or can you ship goods again ?
Sorry for the trouble, waiting for your reply.