Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your reply. Yes, I do have a store in Tokyo Japan....
Original Texts
こんにちは。
返信ありがとうございます。
はい。私は、日本の東京にお店を持っています。
主に、鉄道模型のブランドを扱っていますが、（ブランド名）
今回、あなたの会社の製品を扱いたいと思っている。
今回の注文は、お客さんから、問い合わせがありました。
貴方の会社の商品は日本でとても人気があります。
今後仕入れ数を増やしていくつもりです。
単品（１個）での注文もあると思います。
貴方達とぜひ取引したいです。
お返事をお待ちしています。
返信ありがとうございます。
はい。私は、日本の東京にお店を持っています。
主に、鉄道模型のブランドを扱っていますが、（ブランド名）
今回、あなたの会社の製品を扱いたいと思っている。
今回の注文は、お客さんから、問い合わせがありました。
貴方の会社の商品は日本でとても人気があります。
今後仕入れ数を増やしていくつもりです。
単品（１個）での注文もあると思います。
貴方達とぜひ取引したいです。
お返事をお待ちしています。
Hello.
Thank you for your reply.
Yes, I do have a store in Tokyo Japan.
I mainly sell model railroad brands, （ブランド名）,
but I would like to put in your products.
I had inquiries from a customer for this order.
Your product is very popular in Japan.
I would like to increase the number of orders in the future.
There might be an order for a single item (1unit) as well.
I would like to make a Business relationship with you.
looking forward to your generous reply.
Thank you for your reply.
Yes, I do have a store in Tokyo Japan.
I mainly sell model railroad brands, （ブランド名）,
but I would like to put in your products.
I had inquiries from a customer for this order.
Your product is very popular in Japan.
I would like to increase the number of orders in the future.
There might be an order for a single item (1unit) as well.
I would like to make a Business relationship with you.
looking forward to your generous reply.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 207letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $18.63
- Translation Time
- 17 minutes
Freelancer
y_y_jean
Characteristics of Translations through Conyac
