Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] The size of this item is L-size in the US standard. As I bought in the US, t...
Original Texts
こちらの商品のサイズはUSサイズのLです。
アメリカで購入しているのでタグの表記はUSサイズです。
ただ過去に同じブランドの商品のMサイズを購入してすぐにLサイズを再度購入された方がいたのでDesotoを初めて購入されるのであれば注意が必要です。
アメリカで購入しているのでタグの表記はUSサイズです。
ただ過去に同じブランドの商品のMサイズを購入してすぐにLサイズを再度購入された方がいたのでDesotoを初めて購入されるのであれば注意が必要です。
The size of this item is L-size in the US standard.
As I bought in the US, the size shown in tags is in the US standard.
In the past, I had a customer who had bought the M-size of this brand and then bought another in L size soon later. So please be careful if you purchase the item of Desoto for the first time.
As I bought in the US, the size shown in tags is in the US standard.
In the past, I had a customer who had bought the M-size of this brand and then bought another in L size soon later. So please be careful if you purchase the item of Desoto for the first time.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 121letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $10.89
- Translation Time
- 18 minutes
Freelancer
tomoki_w
Characteristics of Translations through Conyac
