Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to Native English ] I have a question about taxes. My company is a Japanese company. When selli...

This requests contains 148 characters and is related to the following tags: "Business" "Law" . It has been translated 2 times by the following translators : ( dorrienh , cuavsfan ) and was completed in 8 hours 18 minutes .

Requested by tanoura at 27 Sep 2012 at 18:07 3528 views
Time left: Finished

課税に関して質問です。
当社は日本の会社です。
App Storeでアプリを販売した場合、売り上げの30%がApple社の手数料で、残りの70%が当社の利益とのことですが、税金はどうなりますか?
当社は日本の会社のため日本で税金を支払う予定です。
Apple社にEINを提出しないと米国で課税されますか?

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 28 Sep 2012 at 02:24
I have a question about taxes.
My company is a Japanese company.
When selling apps on the App Store 30% goes to Apple and the remaining 70% goes to our company, but I am wondering what the taxes are.
Because we are a Japanese company we plan on paying taxes in Japan.
If we do not submit a EIN to Apple will we be expected to pay taxes in the US?
★★☆☆☆ 2.0/1
dorrienh
Rating 53
Translation / English
- Posted at 27 Sep 2012 at 18:45
This is a tax question.
Our company is an Japanese company.
If were were sell our App in the App store, Apple would get a 30% commision, and the rest would be our companies profits, however what happens with the taxes?
We were planning on paying Japanese tax.
If we don't submit an EIN certificate to Apple will it be taxed in America?
tanoura likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime