Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I bought a T-shirt with your graphic at ALOHA RAG in Honolulu to my best frie...

Original Texts
 HonoluluのALOHA RAGで、親友のお洒落が大好きな弟へのお土産にあなたの描いたグラフックTシャツを選んでプレゼントしたら、とても喜ばれました。ありがとう!
Translated by junnyt
I gave the brother of my best friend the T-shirt on which you graphic is at ALOHA RAG in Honolulu.

As he thanked me a lot, I also thank you!

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
84letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.56
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
junnyt junnyt
Starter