conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. And does the invoice mention 3 as the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] And does the invoice mention 3 as the number of items?

Original Texts
そしてインボイスに個数は３個と記載して頂けませんか？
ayeye
Translated by ayeye
And does the invoice mention 3 as the number of items?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
26letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.34
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
ayeye ayeye
Starter
Japanese to English translation

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

As for the 1 box that hasn't arrived in Japan, is it possible for you to tell me which items it contains from 1 to 50 that I asked you to ship?
Japanese → English
Please ask another client. We could like a detailed invoice with weights and dimensions. If you could provide that, we could do calculations based on that. The following previously attached data is hard to understand. Please attach the following invoice.
Japanese → English
We see a kind of white dirt on the right sleeve in this image. Could you send us other images focusing on this dirt?
Japanese → English
If possible, we would like you to sell via Company A; our agent. This is my first transaction with your company, so please send me the full costs in advance or an LC payment for direct transactions. Bonds, etc. can be issued if needed. Selling via Company A would also mean that the transaction terms you presented are feasible. Our agent takes payments internally ensuring of no price increa...
Japanese → English

ayeye's Public Translations

Thank you.
I am interested to order 200 in quantity.
I have 2 enquiries.
For customs purpose, can you arrange a record of that states $200 for the price of 200 items?
Before ordering 200 items, I would like to first order 10. After confirming the goods, I will then order 200 in quantity.
Looking forward to hear from you.
Japanese → English
Dear (Mr/Ms) Earnest,

How are you?
I'm Yuki Suzuki of English C class.

I had great interestin this semester's English lessons and was delighted to be able to join. Thank you very much.

As we are preparing for a party at the end of the semester, I would hope that you could join the party as well.

The party will be held on 30 Aug at 6pm in Shinjuku.

I hope that you can join us if your schedule allows.

Looking forward to your reply.
Japanese → English
This song titled "Our world" is produced for a Japanese television program called "World ranking".
In the program, people of different nationalities gather for discussion with the commentator. The expression of their values made the program really interesting, and the program received high TV rankings. When the program was first introduced, it received great response from the audiences. The opinions from the viewers started flooding in as they were greatly moved by the program.

Please take some time to listen to the song. When I first listened to it, it touched my feelings and my tears started to fall.
Japanese → English
Hello
I have no problem.
I have ordered 2 items
and I also checked the record on Amazon.
Please send the items.
Thank you for contacting me.
Japanese → English