Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Native English »
  4. And does the invoice mention 3 as the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] And does the invoice mention 3 as the number of items?

Original Texts
そしてインボイスに個数は３個と記載して頂けませんか？
ayeye
Translated by ayeye
And does the invoice mention 3 as the number of items?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
26letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.34
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
ayeye ayeye
Starter
Japanese to English translation

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Are your sure if the postal tracking number is correct? The postal tracking with this number from Japan is currently unavailable. Please advise the current shipping status from your country through the postal tracking. Since we cannot confirm it from Japan for no reason, your cooperation is appreciated. Also, if you have the copy of this shipping slip for shipping please send the picture as ...
Japanese → English
"No" X lifts the comer of the mouth, narrows his eyes' gaze and trails his fingers on his bottom lip which was bitten by Y to the fairy. "I am not interested in anything other than your sprit." He makes the jaw of the boy in front of him up and traced his lip with a gentle finger. He is smiling like the typical devil and stroke his rose color cheek. Then, he combs out his grey hair and hold...
Japanese → English
Hi. I ordered several hundreds of books to your company the other day. I received some parts of them and the remaining will be delivered as soon as your company get ready. I got the contact regarding the item delivery which your company gets ready today. However, the shipping charge costs 10.54USD for only 1 book. If it continues, the shipping charge accumulates and our company gets the ...
Japanese → English
I’m sorry for bothering you while you’re busy. I’m looking for the “Jack by Nikki Johnston” kit. If that kit can be found, of course, I hope Kory can make it. The face of Jack is just like my friend’s baby who passed away, and she is looking for the Jack kit. I asked Nikki Johnston on Facebook if she has a sample kit, but she hasn’t replied. I thought maybe Kory could talk, so I sent an email.　...
Japanese → English

ayeye's Public Translations

Thank you.
I am interested to order 200 in quantity.
I have 2 enquiries.
For customs purpose, can you arrange a record of that states $200 for the price of 200 items?
Before ordering 200 items, I would like to first order 10. After confirming the goods, I will then order 200 in quantity.
Looking forward to hear from you.
Japanese → English
Dear (Mr/Ms) Earnest,

How are you?
I'm Yuki Suzuki of English C class.

I had great interestin this semester's English lessons and was delighted to be able to join. Thank you very much.

As we are preparing for a party at the end of the semester, I would hope that you could join the party as well.

The party will be held on 30 Aug at 6pm in Shinjuku.

I hope that you can join us if your schedule allows.

Looking forward to your reply.
Japanese → English
This song titled "Our world" is produced for a Japanese television program called "World ranking".
In the program, people of different nationalities gather for discussion with the commentator. The expression of their values made the program really interesting, and the program received high TV rankings. When the program was first introduced, it received great response from the audiences. The opinions from the viewers started flooding in as they were greatly moved by the program.

Please take some time to listen to the song. When I first listened to it, it touched my feelings and my tears started to fall.
Japanese → English
Hello
I have no problem.
I have ordered 2 items
and I also checked the record on Amazon.
Please send the items.
Thank you for contacting me.
Japanese → English