conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I purchase by 90 dollar for 3pcs ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Can I purchase by 90 dollar for 3pcs when I purchase 3 of the DDA?

Original Texts
DDAを3つ購入した場合、3つで90ドルにて購入することはできませんでしょうか？
ykkap0817
Translated by ykkap0817
When I purchase DDA three, would you sell it for 90 dollars with three?

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.6
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
ykkap0817 ykkap0817
Starter
I'm a part time translator.
I can translate English to Japanese.
If you nee...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Regarding order ◯◯ As there were 6 out of 8 books in the American warehouse, we have shipped them due to ship them on 1 April. 2 of them will be from Japan. The title of the books is as follows. The will arrive within 1 or 2 weeks. Also your another order ◯◯ is under payment pending. If you keep them as they are, they will be cancel. Please check the way to pay. If difficult, please...
Japanese → English
I am sorry for this time. I arranged the insufficient books and it will reach on Apr. 26th. I can re-send the insufficient attachment but it will take more time. On behalf of re-sending the attachment, I will refund 5 USD. Is it right for you? Hope for you're reply.
Japanese → English
1. I have another item I want to order. As the item above is popular in Japan, I am going to order this item in the future. I would like to have this item now. May I order this item? If you can obtain the item made by DD Hammocks that your shop is not selling, I have an item I would like to order. 2. Our online shop is Amazon. We are not a corporation. Is it possible to be your business p...
Japanese → English
I have a request regarding her eyelashes. I'd like to decide whether it should be with or without eyelashes after looking at photos after the event ends. Is that alright?
Japanese → English

ykkap0817's Public Translations

Thank you for a reply.
Then I purchase ○○ ten for 185 dollars per one.
I was not able to purchase it when I was going to purchase it because my name was different from the name of the shipment address.
Therefore business partner will buy.
○○'s mail address is ｘｘｘ＠gmail.com.
Please send ○○ invoice of Paypal.
I will pay you within 24 hours.
Japanese → English
こんにちは

あなたの家具がこちらに到着した時の写真を添付いたしました。この荷物はとても傷ついていたので、私どもはあなたのアカウントにログインせず、処分するだろう。

質問がございましたら、ご連絡ください。

何卒宜しくお願い致します。

リンジー
English → Japanese
こんにちは。弊社の食器3セットに関心を示して頂きありがとうございます。私は昨日あなたに食器類と一緒に収納箱送ることを必要か確認するために書きました。食器類だけを出荷することはとても安いです。私はそのことをあなたに理解していただきたかったです。私はすべての3セットの総量を見積もることができますが、とても重要なことなので、もしその箱が必要ならば、どうかご連絡ください。
ありがとう、リン
English → Japanese
売り手が商品を簡易包装もしくは小売包装のどちらかでと記述するときは異なった包装を意味している。小売包装は小売の場所である、ウォールマートやエーティー＆ティーストアで見るようなものである。簡易包装は商品が単体でもしくはプラスティックバックで送られて来る。簡易包装はたいていあまり費用が掛からない。そのため商品の包装に余分な支払いをしなくて良い。
English → Japanese