Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] hi Prices in shops are the same then?! when you order on Amiami how you pay...
Original Texts
hi
Prices in shops are the same then?!
when you order on Amiami how you pay on the Japanese territory?
In any case, careful photographs that I gave you, that's all that is most interesting as I'll refer others to you is not too expensive as I do not hesitate mean, you take a photo of the figurine in the store are made calculation and I'll say it again if it's interesting.
j saw a lot of things already in your photos, appendix leo, aquarius surplice and other
for products that interest you, you do it whenever you want even when you warned me so I receives your package.
Prices in shops are the same then?!
when you order on Amiami how you pay on the Japanese territory?
In any case, careful photographs that I gave you, that's all that is most interesting as I'll refer others to you is not too expensive as I do not hesitate mean, you take a photo of the figurine in the store are made calculation and I'll say it again if it's interesting.
j saw a lot of things already in your photos, appendix leo, aquarius surplice and other
for products that interest you, you do it whenever you want even when you warned me so I receives your package.
こんにちは、
出店販売の値段と同じですか。
あみあみで注文する時、どのように支払いですか。
とにかく、前に送った注意が深い写真は、すべて一番面白かったです。
だから、ほかにも高くないで紹介しようと思います。
あなたは店に撮った塑像の写真が確かに計算ができますが、それは面白かったら、また言います。
あなたの写真にたくさん物を見ました。それは、聖闘士聖衣神話 レオ、アクエリアス サープリス(冥衣) など。
あなたは好きな時に面白いと思う商品をやってください。そして、私に教える時には、あなたのパッゲージを受け取ります。
出店販売の値段と同じですか。
あみあみで注文する時、どのように支払いですか。
とにかく、前に送った注意が深い写真は、すべて一番面白かったです。
だから、ほかにも高くないで紹介しようと思います。
あなたは店に撮った塑像の写真が確かに計算ができますが、それは面白かったら、また言います。
あなたの写真にたくさん物を見ました。それは、聖闘士聖衣神話 レオ、アクエリアス サープリス(冥衣) など。
あなたは好きな時に面白いと思う商品をやってください。そして、私に教える時には、あなたのパッゲージを受け取ります。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 569letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $12.81
- Translation Time
- about 5 hours
Freelancer
hidylam
Hello! 您好！こんにちは！(^_−)−☆
My name is Hidy (ハイディ), nice to meet you.
I was b...
My name is Hidy (ハイディ), nice to meet you.
I was b...
Characteristics of Translations through Conyac
