Hidy Lam (hidylam)
ID Unverified
Over 12 years ago
Tokyo
English
Chinese (Traditional)
Japanese
Hello! 您好！こんにちは！(^_−)−☆
My name is Hidy (ハイディ), nice to meet you.
I was born in Hong Kong. Cantonese is my mother language and I am also proficient in English, Mandarin and Japanese both in translating and interpreting.
Since 2009, I have been working as an interpreter in different international exhibitions in Hong Kong and China, such as Jewellery show, Optical fair, Art fair and Food expo, etc.
From 2005 to 2009, I had been a flight attendant in Virgin Altantic Airways.
From 2002 to 2005, I had been a translator in Epson precision HK Ltd.
I gained lots of Japanese and English translating experience in these workplaces.
I am happy to be your translator and please don't be hesitate to contact me.
Hidy Lam
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 5 / 127 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 4 / 739 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 630 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |