Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Native English ] In photo two for this item half of the right is transparent but in photos 1 a...

Original Texts
この商品は、写真2ではリングが半分透明になっていますが、写真1、3では全体が赤に見えます。

リングの赤い部分はどうなっていますか??
Translated by katrina_z
In photo two for this item half of the right is transparent but in photos 1 and 3 it looks red all over.

What parts of the ring are red?
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
65letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.85
Translation Time
about 5 hours
Freelancer
katrina_z katrina_z
Senior
こんにちは!はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完...
Contact