（英→日）ネイティブで書かれた翻訳をはやく出来ます！
About This Service
英語のネイティブとして私の翻訳は分かりやすくて、自然な表現でお書きします。
Business Hours
太平洋標準時(UTC−08:00)です。平日の6時から18時まで働かせていただきます。
katrina_z's Profile
ID Verified
Over 12 years ago
English (native)
Japanese
Travel
Business
20 hours / week
こんにちは！はじめまして、チェコ在住のアメリカ英語のネイティブです。
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完了いたします。
日本時間で16:00から4:00まで質問・問題などをたいてい2時間までに対応できます。
よろしくお願いします。
Hello, I am a native English (American) speaker living currently in the Czech Republic.
As such, I am able to provide translations that are written in a way that feels natural and easy to understand for English speakers.
I have worked as a translator for approximately 10 years and complete all translation requests quickly and well before their deadlines.
I am available to address questions or problems from 16:00-4:00 (JST). I usually respond to messages within 2 hours.
I look forward to working with you on your project.
日英翻訳を10年間ぐらい働き、いつも迅速で、いつも締め切りの数時間前に翻訳依頼を完了いたします。
日本時間で16:00から4:00まで質問・問題などをたいてい2時間までに対応できます。
よろしくお願いします。
Hello, I am a native English (American) speaker living currently in the Czech Republic.
As such, I am able to provide translations that are written in a way that feels natural and easy to understand for English speakers.
I have worked as a translator for approximately 10 years and complete all translation requests quickly and well before their deadlines.
I am available to address questions or problems from 16:00-4:00 (JST). I usually respond to messages within 2 hours.
I look forward to working with you on your project.