Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Your contents can be password-protect...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Your contents can be password-protected by inserting only two lines of code i...

Original Texts
HTMLやPHPで書かれたファイルにわずか２行のコードを挿入するだけで、コンテンツをパスワードで保護することができます。
tsgross
Translated by tsgross
Just putting in 2 lines of code into your files written in HTML or PHP, you can protect its contents with passwords.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
60letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$5.4
Translation Time
19 minutes
Freelancer
tsgross tsgross
Starter
ボードゲームやTRPGなどのゲーム関連の翻訳が得意です。現時点で、翻訳したルールブックが５冊市販されています。ファンタジーやＳＦなどの知識にも明るいです。

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am considering to order for the first time. First, as I am not clear how to handle this, do you have its manual? Please answer the following questions after seeing the attached file. 1. Is order be decided when pressed the place order? 2. Where are your going to books? Is it Ware house: NASHVILLE, TN (Primary)? Please tell me how to change the address. I would like to ship it to our staf...
Japanese → English
Thanks for replying even in the middle of the night. You're going to be busy tomorrow, aren't you? I'm not in a hurry for the replies. The price ($900) is fine. However, my friend said she wants to change it to Stand Lilly by Regina Swialkowski. The leg is the type that extends straight and can stand. Can we use it? If it's possible, please give me a quotation.
Japanese → English
1. According the previous mail, there was a stock for A and B was unknown. May I assume there is no stock for B? When will B be delivered to you? 2. Please issue PI in the case that we buy 60 pcs of C at one time? Also please issue PI when we buy 60 pcs of D at once as well, We received from customers whether they can buy them continuously for more than 2 years. Personally C will highly pro...
Japanese → English
I always used Google Chrome to browse eBay. Yesterday, I suddenly couldn't login from Chrome. I logged in via Microsoft Edge browser to chat with you now. If I want to login from Chrome, the following message appears. But I can't speak English. Is there any way to remove the lock without going through the phone?
Japanese → English

tsgross's Public Translations

Lineもまた、iTunesとGooglePlayの両方で1月に上げた収益という点で、ゲーム以外では最も人気のあるアプリだ。米国製アプリが支配的なiOSアプリのトップリストに入った、唯一のアジア製アプリでもある。AppleのPagesが二位、Pandra Radioが三位だ。

チャット・アプリ同士の戦場でLineに戦いを挑んでいるのがKakao Talkで、Android市場では第三位を取り、その実力を証明している。
English → Japanese
失われた文明についての物語や伝説はたくさんありますが、その中でも最も有名なのは、はるか昔に失われたアトランティス王国についてのものに違いありません。西洋社会にこの王国のことを紹介したのは昔のギリシャの著述家プラトンでした。その物語によれば、アトランティス文明は、長さおよそ550km、幅360kmという、ある大きな島の上に成立したとされています。そこには一つの大きな山があり、そこからすべての方向に等しく勾配が続いていました。その山頂には神殿があり、クレイトーという美しい娘と、その家族が住んでいました。
English → Japanese
Of cause this guy totally ignores her determined love attacks. Still, she keeps on expressing her emotions.
Japanese → English
howdie, partner
Japanese → English