Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thanks for replying even in the middle of the night. You're going to be busy...
Original Texts
夜遅くなのに、お返事ありがとうございました。
朝はお忙しいでしょう。お返事は急ぎません。
お値段($900)は、もちろんOKです。
しかしながら、友人から、”Stand Lilly By Regina Swialkowski”に変更したいと言われました。
立つことができるまっすぐ伸びたタイプの足。
利用可能でしょうか？
OKの場合、お見積もりも教えてください。
朝はお忙しいでしょう。お返事は急ぎません。
お値段($900)は、もちろんOKです。
しかしながら、友人から、”Stand Lilly By Regina Swialkowski”に変更したいと言われました。
立つことができるまっすぐ伸びたタイプの足。
利用可能でしょうか？
OKの場合、お見積もりも教えてください。
Thank you for your reply even late in the night.
You must be busy in the morning. I don't mean to make haste.
Of course, I am okay with the price at 900 dollars.
However, my friend told me to change to ”Stand Lilly By Regina Swialkowski”.
The straight leg with being able to stand.
Can I use it?
If so, please let me have an estimate.
You must be busy in the morning. I don't mean to make haste.
Of course, I am okay with the price at 900 dollars.
However, my friend told me to change to ”Stand Lilly By Regina Swialkowski”.
The straight leg with being able to stand.
Can I use it?
If so, please let me have an estimate.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 175letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $15.75
- Translation Time
- 5 minutes
Freelancer
steveforest
I worked for the broadcaster as an engineer for over 35 years.
During my car...
During my car...
Characteristics of Translations through Conyac
