conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Samurai Movie theming lordless warrio...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Samurai Movie theming lordless warriors engaging in endless duels on the fiel...

Original Texts
戦国時代を舞台に決闘に明け暮れる野武士たちを描くサムライムービー
ausgc
Translated by ausgc
Samurai Movie theming lordless warriors engaging in endless duels on the field of Warring State Japan

（直訳：日本戦国の野で終わりなき決闘に明け暮れる野武士をテーマとしたサムライムービー）

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
32letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.88
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
ausgc ausgc
Starter
Graduated IT & Electronics Engineering degrees in Australia.
Currently stud...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I am sorry for the late reply. Last night I deleted the X account. It wasn't going very well with my partner Y. I am honestly tired of being in love that is strongly wanted. I am normal so I can't respond to the needs of the other side. Shoe size is 24.5 cm. Depending on the manufacturer 25.0 be worn too but more or less 24.5. Lately I have been serious in my studies in Japanese language...
Japanese → English
OMNI Pay is a firm issuing Prepaid Card and it tie ups with us. The purpose of the payment if to load to Prepaid Card. The fund is developed by us and it is a payment from a user to EWalletSystem.
Japanese → English
Thank you for worrying about me. The way Taiwan controls Covid-19 is remarkable. I got well thanks to it, but my old parent finally can walk. As I have immunity now, I do not need vaccine shot. When you can enter Taiwan, let's eat together.
Japanese → English
Could you let me know the features of ASIN Plus, please? Is ASIN Plus a function to find out what keywords are searched for (ASIN) products? Alternatively, is it a kind of classic search function to check the search volume of keywords?
Japanese → English

ausgc's Public Translations

I have suffered a loss of $4,000 because of your employees. It is clear that the goods were damaged as a result of terrible packaging. I have already submitted a damage report along with photos. There had been another damage report submitted by DHL Japan as well. I am afraid that your employees always say lies. Cindy and Barrett
Japanese → English
When will it be shipped?
Japanese → English
The product "○○" that I have won has not arrived yet. Instead, I have received "○○". Please ship "○○" immediately, or else I would need to lower your rating.
Japanese → English
If you could sell it to me for $380, then I am thinking of purchasing 10 of the white ones.
I've got another seller who offerred me $380, but if I could get the same deal off you, who is a Best Seller, I would rather purchase it from you instead.
I will be waiting for a good reply.
Japanese → English