Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] know you cannot be here but just to tell you that i am doing a small solo pho...
Original Texts
know you cannot be here but just to tell you that i am doing a small solo photo exhibition this Friday, 26.mar for a month. In this nice cafe in Bukit Timah. Will send you some photos of the opening. I am showing 6 pieces of my photography work, inspired by trees. Wish me luck like always when you are with me.
あなたが来られないことはわかっていますがご連絡しておきますね。今週の金曜日、３月26日から一ヶ月間、ちょっとした写真作品の個展をやります。ブキッ・ティマ(Bukit Timah)にある、こちらの雰囲気のいいカフェです。初日の写真を何枚か送りますね。樹木にインスパイアされた写真作品から６点を展示しています。
いつものように、あなたがいてくれるとうまくいくように思います。
いつものように、あなたがいてくれるとうまくいくように思います。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 313letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $7.05
- Translation Time
- 16 minutes
Freelancer
ichi_09
Characteristics of Translations through Conyac
