[Translation from Japanese to English ] I am relieved that you got the item. I am glad you like it. Please show it ...

Additional info

フレンドな感じで翻訳して頂ければと思います。よろしくお願いします。

Original text

商品が届いて安心しました
喜んでもらえて僕も嬉しいよ

是非、あなたの友達にも紹介してください
僕は友達にも喜んでもらうために頑張ります

Gardenaに住んでいるんだね
とても素敵な所じゃないか！！

僕はいつかアメリカに行きたいんだ
もちろんGardenaにも行きたい

あなたが暇なときは僕にemailしてください
世間話でもしましょう

Translation / English

I am relieved that you got the item.
I am glad you like it.
Please show it to your friends.
(Please introduce me to your friends. どちらかわからない。商品か私か。選んでください）
I will do well for them.
You are living in Gardena, that’s fine.
I want to go to America some day.
Of course to Gardena also.
Please give me mails when you have time.
I want to chat with you.

Translation / English

I feel relieved that you have received your item safely.
I am glad you are happy as well.

I would like you to introduce your friends.
I also work hard to make your friends happy.

You live in Gardena. Such a nice place, isn't it?

I am dreaming of visiting USA sometime.
Of course I'd love to go to Gardena.

Please write to me anytime. I'd love to talk about various things with you.

Translation / English

I'm relieved that you received the goods.
I'm happy you like it.

Please introduce me also to your friend.
I do my best in order to your friend are pleased.

Do you live in Gardena, right?
It's very nice place!

I want to go to the U.S. someday.
Of course, I want to go to Gardena.

Please send me e-mail when you have time.
Let's have a chat.