Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

mura 50 翻訳歴８か月

Japanese

商品が届いて安心しました
喜んでもらえて僕も嬉しいよ

是非、あなたの友達にも紹介してください
僕は友達にも喜んでもらうために頑張ります

Gardenaに住んでいるんだね
とても素敵な所じゃないか！！

僕はいつかアメリカに行きたいんだ
もちろんGardenaにも行きたい

あなたが暇なときは僕にemailしてください
世間話でもしましょう

English

I am relieved that you got the item.
I am glad you like it.
Please show it to your friends.
(Please introduce me to your friends. どちらかわからない。商品か私か。選んでください）
I will do well for them.
You are living in Gardena, that’s fine.
I want to go to America some day.
Of course to Gardena also.
Please give me mails when you have time.
I want to chat with you.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: フレンドな感じで翻訳して頂ければと思います。よろしくお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )