Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Coral is found in Japan all along the...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Coral is found in Japan all along the Ryukyu chain. Among the most varied ec...

Original Texts
Coral is found in Japan all along the Ryukyu chain. Among the most varied ecosystems on Earth, caral reefs support an amazing variety of marine life, and are as valuable underwater as the tropical rain forest on land. A snorkeling trip into the reef, where the blue coral has grown to 2 or 3 meters high in places, may be a dreamlike experience, but the ecosystem also has tremendous scientific importance.
[deleted user]
Translated by [deleted user]
サンゴは日本の琉球チェーンのすべてに沿ってあります。地球上で最も多様な生態系の中では、サンゴ礁、熱帯雨林の土地には、水中の貴重な海洋生物の驚くほどの多様性をサポートします。地球上で最も多様な生態系の中では、サンゴ礁の海洋生物の驚くほどの多様性をサポートします。水中貴重でありのサンゴ礁は土地の熱帯雨林と同じ貴重なものです。ここでは、青色のサンゴの2 〜 3メートルの場所で高さに成長しているリーフは、シュノーケリングへの旅行は、夢の経験で、生態系にも非常に大きな重要性を科学しているものです。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
409letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$9.21
Translation Time
17 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

How to create an Innovation culture? To create an innovative culture, managers need to make sure that all employees know that innovation is a job requirement. It should be given a prominent place in job descriptions, procedures, and performance evaluations. Innovation should be defined to include incremental as well as disruptive. Mr. Katsuaki Watanabe of Toyota said, “There is no genius in our...
English → Japanese
Our Help Ticket support system indicates no activity on this ticket in 10 days and is moving this Ticket to a “Resolved” status. If you believe the ticket is not resolved or have additional questions, please reply to this email and your ticket will be automatically reopened. If your request was resolved to your satisfaction, no response is necessary. In the absence of a reply, our system will...
English → Japanese
I have never seen anything like this before with a pin. I would call eBay and let them know it went through their Global Shipping Place. They are going to end up refunding you as well as me because obviously it wasn’t sent like that. I don’t have a replacement otherwise I would offer it. I am so sorry I would call them and they should handle it.
English → Japanese
1) I can't believe this. The Tony joe white is missing! I left it at a friend's house a week ago sunday. We have vinyl night and I left that one there. How bout a h sci of a deal on Wilson mckinley. I want you to be happy. Rarely, I can't find an lp. And to have this happen twice is crazy. Want me to send mckinley? My little boy is looking up something on my phone, and will send pics shortly. I...
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

1. Envìame un Email cuando tenga una solicitud.
2. usted tiene una nueva solicitud de traducciòn en Conyac.
3. ¿No quiere recibir màs Emails como èste?
4. Por favor, Ingrese a su cuenta en Conyac y cambie sus opciones de contacto.
English → Spanish
1. Usted puede rechazar esta traducciòn durante las proximas 6 horas.
2. ¿Està usted seguro de enviar el resultado de la traducciòn?
3. Usted no obtendrà ningùna recompensa si es que rechazan su traducciòn.
4. Cuando su traducciòn es aceptada, recivirà su recompensa en 6 horas.
English → Spanish
彼女は赤土流出に、赤、熱帯土壌については、農場や建設現場を洗浄し、海の中を終了すると、サンゴに必要な酸素や光を遮断。さらに、最大の影は、サンゴ礁の将来つり沖縄の三十年以上前の計画白帆村では、新空港を建設することです。 1979の初期政府資金を構築する上でのアドバイスを直接岩礁地域住民に反対された。
English → Japanese
たとえば、海洋生物には、まだすべてのクラスで勉強されていないと、青サンゴの年輪を見て、最後の1000年の環境変化を測定するために検討することができます。しかし、多くの場所では、サンゴの色を失ってしまった。ホワイト"漂白"サンゴのいずれか、または死んでいる既に死亡しています。「これは正常なことではない」と海洋生態学者、インストラクター石垣リゾート技術短期大学校でいるリエオイさんが言います。「今年は特に悪いです。この夏、暑くなってきて、雨がたくさん降っています。」
English → Japanese