[Translation from English to Spanish ] 1. Email me when I get a new request 2. you got a new translation request on...

This requests contains 200 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( hana , deltron3030 ) and was completed in 1 hour 51 minutes .

Requested by tomo at 02 Jul 2009 at 10:34 3041 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

1. Email me when I get a new request
2. you got a new translation request on Conyac.
3. Don't want to take these e-meils from now on?
4. Please signin to Conyac and change your notification settings.

[deleted user]
Rating
Translation / Spanish
- Posted at 02 Jul 2009 at 11:00
1. Envìame un Email cuando tenga una solicitud.
2. usted tiene una nueva solicitud de traducciòn en Conyac.
3. ¿No quiere recibir màs Emails como èste?
4. Por favor, Ingrese a su cuenta en Conyac y cambie sus opciones de contacto.
deltron3030
Rating
Translation / Spanish
- Posted at 02 Jul 2009 at 11:40
1. Enviarme un correo electrónico cuando tenga una solicitud nueva
2. tienes una nueva solicitud de traducción en Conyac.
3. ¿No deseas recibir estos correos electrónicos de ahora en adelante?
4. Por favor inicia sesión en Conyac y cambia tus opciones de notificación.
hana
Rating 50
Translation / Spanish
- Posted at 02 Jul 2009 at 12:25
1. Enviarme un correo electrónico cuando haya una nueva petición de traducción para mí.
2. Ha recibido una nueva petición de traducción en Conyac.
3. ¿Desea recibir no más de estos e-mails?
4. Por favor, regístrate en Conyac y cambiar la configuración de las notificaciones.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime