Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] A wall clock you can use even around water A way of waterproofing your life....
Original Texts
水を使う場所にも掛け時計を。
生活防水仕様です。
パスルームで使えます。
ポールにくくりつけることもできます。
キッチンでも使えます。
汚れたら洗えます。
ワニ顔のホッチキス。
リアルなワニの頭部です。
使いやすいかどうかはさておき・・・
「ホッチキス貸して」 「はい、これ」 「！！」
収納付きバスチェア。
座るとこんな感じ。
中にシャンプーなどを入れられます。
中底には穴が開いていますので、お湯がたまることはありません。
座面が高いので、立ち座りも楽にできます。
生活防水仕様です。
パスルームで使えます。
ポールにくくりつけることもできます。
キッチンでも使えます。
汚れたら洗えます。
ワニ顔のホッチキス。
リアルなワニの頭部です。
使いやすいかどうかはさておき・・・
「ホッチキス貸して」 「はい、これ」 「！！」
収納付きバスチェア。
座るとこんな感じ。
中にシャンプーなどを入れられます。
中底には穴が開いていますので、お湯がたまることはありません。
座面が高いので、立ち座りも楽にできます。
A wall clock you can use even around water
A way of waterproofing your life.
You can use it in the bathroom.
You can fasten it to a pole.
You can even use it in the kitchen.
You can clean it if it gets dirty.
Crocodile stapler
A real crocodile head.
Setting aside if it's easy to use or not...
"Lemme borrow your stapler" "Okay, here" "!!"
A bathroom chair with storage.
It's just like this when you sit.
You can put things like shampoo inside it.
Water won't get trapped since there are holes in the bottom.
The seat is high so you can stand and sit with ease.
A way of waterproofing your life.
You can use it in the bathroom.
You can fasten it to a pole.
You can even use it in the kitchen.
You can clean it if it gets dirty.
Crocodile stapler
A real crocodile head.
Setting aside if it's easy to use or not...
"Lemme borrow your stapler" "Okay, here" "!!"
A bathroom chair with storage.
It's just like this when you sit.
You can put things like shampoo inside it.
Water won't get trapped since there are holes in the bottom.
The seat is high so you can stand and sit with ease.
katrina_z's Services
Characteristics of Translations through Conyac
