Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I was very much looking forward to this, but I am very sad to see this result...

Original Texts
とても楽しみに待っていたのに、半年間待たされたあげくにこのような結果や対応をされて、すごく悲しいです。

応援したい素敵な会社かと思っていましたが、違ったようです。
さようなら。
Translated by janjankun
I was very much looking forward to this, but I am very sad to see this result and the answer after 6 months of waiting.

I thought it was a wonderful company that I wanted to support, but turns out it was not.
Good bye.
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
86letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$7.74
Translation Time
31 minutes
Freelancer
janjankun janjankun
Standard
1989年から2008年まで、19年間フランスに在住しました。パリ第3大学の言語学修士を取得後、フリーでフランス語翻訳・通訳の仕事に従事し、一方ではデザイ...
Contact