Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Say goodbye to those strong-smelling deordorants! This is a deodorizer that ...
Original Texts
ど派手な消臭剤にはお別れを告げましょう。
トイレットペーパーそっくりの消臭器です。
中身はファン式です。
電池で2ヶ月動きます。
トイレ内の風景に溶け込みます。
ど派手な消臭剤にはお別れを告げましょう。
雨の日は、お供といっしょに。
モモンガがくっついています。
尻尾がマジックテープになっています。
尻尾はバンドの役割をはたします。
サルもいます。
小鳥と一緒に出かけます。
帰宅したら、小鳥も帰宅させます。
Let's say goodbye to flashy deodorizers.
This deodorizer looks just like toilet paper.
Inside is a fan.
The battery will last for 2 months.
It fits in perfectly in the bathroom.
Let's say goodbye to flashy deodorizers.
Have a companion on a rainy day.
This flying squirrel will stick close to you.
The tail is velcro
And works as the band.
We also have monkeys.
Go out with a songbird.
When you return home, so will your bird!
This deodorizer looks just like toilet paper.
Inside is a fan.
The battery will last for 2 months.
It fits in perfectly in the bathroom.
Let's say goodbye to flashy deodorizers.
Have a companion on a rainy day.
This flying squirrel will stick close to you.
The tail is velcro
And works as the band.
We also have monkeys.
Go out with a songbird.
When you return home, so will your bird!
katrina_z's Services
Characteristics of Translations through Conyac
