[Translation from English to Japanese ] 5cm f/3.5 Elmar #1045362. Red scale Elmar, screw mount. Just a few faint fron...

Original text

5cm f/3.5 Elmar #1045362. Red scale Elmar, screw mount. Just a few faint front element scratches, but there is internal haze revealed by by pen light inspection. Diaphragm action is fine. Excellent cosmetics, front cap.

Translation / Japanese

50mm f/3.5 エルマー　#1045362
エルマーのレッドスケール
ねじマウント

レンズ構成の前部にわずかな引っかき傷あり。しかし、ペンライトの検査で判明した内部のかすみ。

レンズの絞りは良好
最高の装飾用カラーレンズ、フロントキャップ

Translation / Japanese

5cm f3/5のエルマー第1045362号です。レッドスケールエルマー、スクリューマウント。フロント部品にかすかなキズがありますが、ペンライトで内部を見たところ内部にかすみがあることがわかりました。ダイヤグラムの動きは良好です。外観、フロントキャップすばらしい状態です。