conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] 5cm f/3.5 Elmar #1045362. Red scale Elmar, screw mount. Just a few faint fron...

This requests contains 219 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kirschbluete , gloria ) and was completed in 4 hours 44 minutes .

Requested by nakamura at 24 Feb 2012 at 05:32 1104 views
Time left: Finished

5cm f/3.5 Elmar #1045362. Red scale Elmar, screw mount. Just a few faint front element scratches, but there is internal haze revealed by by pen light inspection. Diaphragm action is fine. Excellent cosmetics, front cap.

5cm f3/5のエルマー第1045362号です。レッドスケールエルマー、スクリューマウント。フロント部品にかすかなキズがありますが、ペンライトで内部を見たところ内部にかすみがあることがわかりました。ダイヤグラムの動きは良好です。外観、フロントキャップすばらしい状態です。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime