Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I want to twit in English so I tried ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] I want to twit in English so I tried many kind of translation service but the...

Original Texts
英語でつぶやきたくて数種類の翻訳サービスを試してみたが変な文章になっていました。
darkneon
Translated by darkneon
I want to twit in English so I tried many kind of translation service but they turned out to be weird sentences only.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
40letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.6
Translation Time
about 6 hours
Freelancer
darkneon darkneon

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Yes! I think so too. One boy doll of 21 inches. One girl baby of 11.8 inches. 3 sets of clothes for 11.8 inches. Although I have some other children I want to order, at the present, I will order these two dolls.
Japanese → English
Even if it is good or bad, "China" that influences to the world greatly. To have any relations with China, even though we are allies in the same Asia, and using Kanaji, we are surprised to find how differently they think, and we come to think about "common sense" that Japanese have unconsciously. In this reading, it is not talked about good or bad or China and Japan, I would like to have a he...
Japanese → English
I went to the rehearsals of the live New Year streaming! Hello! This is GPC. I went to the site of the rehearsals of MF's live stream! I have never seen anything like it my entire life. I listened to MF's special guitar-playing in front of wonderful images. It's absolutely better to watch the live performance ! Actually, we're sponsoring this live performance. And MF likes this B pedal ve...
Japanese → English
Midnight kitchen. My son sneaks in. He wants to surprise you by making breakfast for the whole family at midnight today. What a wonderful son! It's a great success in raising children. First, peel carrots and lotus roots. Oh, it smells like lotus root. It smells like rotten milk. Stink, What he is making now is kinpira, a Japanese dish in which carrot and lotus root are cooked with s...
Japanese → English

darkneon's Public Translations

That fortune-telling thing will never come true. So don't mind it even you got a bad result.
Japanese → English
Good afternoon.
Japanese → English
Please don't mind about it too much, since people's taste of design is different between each other.
Japanese → English
I think that stress is a cause which made me fail. When think back to when I was at her age, I was just a childish person. I'm still regret for not thinking before take action that time. I want her to live out her days importantly.
Japanese → English