Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. My English is not very good. I occas...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] My English is not very good. I occasionally feel that your sentences are bit...

Original Texts
私は英語が上手ではありません。あなたの文章が難しいと思うこともあります。
ausgc
Translated by ausgc
My English is not very good.
I occasionally feel that your sentences are bit difficult (for me).

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
36letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$3.24
Translation Time
27 minutes
Freelancer
ausgc ausgc
Starter
Graduated IT & Electronics Engineering degrees in Australia.
Currently stud...

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

I understand about your mail. If it is possible, can I cancel all of my backorders and change the order items into other products? Also, as for faulty ★ and ☆, can I change to different items instead of receiving the replacements? I would like to change my order to items which are indicated below: Do you have them in stock? Total amount of backorder is $1000, as described below....
Japanese → English
Your Google Console authorization is provided. Kindly confirm.
Japanese → English
I just won the auction for ten of these items. Before you ship them, I just have a quick question. Are the products that I won the same as the one at the Amazon URL below? The packaging design seems a little bit different. The packaging is different but the contents are the same? Or is the product itself different? If the contents are the same, that's fine but if the product is different, I'm s...
Japanese → English
As for the consignment, the price you offered me is a reasonable one. I fully agree with the price. However, at this time I have decided to decline the consignment as I thought twice. The reason is that I am too busy to be available at the moment. Therefore, I think I would like to ask for a consignment when I have an opportunity. I promise. I look forward to the update for the next list.
Japanese → English

ausgc's Public Translations

I have suffered a loss of $4,000 because of your employees. It is clear that the goods were damaged as a result of terrible packaging. I have already submitted a damage report along with photos. There had been another damage report submitted by DHL Japan as well. I am afraid that your employees always say lies. Cindy and Barrett
Japanese → English
When will it be shipped?
Japanese → English
The product "○○" that I have won has not arrived yet. Instead, I have received "○○". Please ship "○○" immediately, or else I would need to lower your rating.
Japanese → English
If you could sell it to me for $380, then I am thinking of purchasing 10 of the white ones.
I've got another seller who offerred me $380, but if I could get the same deal off you, who is a Best Seller, I would rather purchase it from you instead.
I will be waiting for a good reply.
Japanese → English