Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Automatic lock When the automatic lock is effective, the app will be locke...
Original Texts
自動ロック
自動ロックが有効になっていると一定時間操作しないと自動的にロック状態になります。自動ロックを有効にしないとアプリケーションを本当に終了するか、あるいは閉じるボタンやロックボタンを押すまでロック状態になりません。
自動ロックが有効の場合、自動ロックになるまでの時間を選択できます。
パスワード変更
マスターパスワードを変更します。
すべて削除
マスターパスワードと保存されているデータを削除します。確認ダイアログにOKと答えると元に戻せないので注意してください。
自動ロックが有効になっていると一定時間操作しないと自動的にロック状態になります。自動ロックを有効にしないとアプリケーションを本当に終了するか、あるいは閉じるボタンやロックボタンを押すまでロック状態になりません。
自動ロックが有効の場合、自動ロックになるまでの時間を選択できます。
パスワード変更
マスターパスワードを変更します。
すべて削除
マスターパスワードと保存されているデータを削除します。確認ダイアログにOKと答えると元に戻せないので注意してください。
Automatic lock
When the automatic lock is effective, the app will be locked after a certain time of continuous non-operation. When the automatic lock is not effective, the app will not be locked until you close it definitely, or push the "close" button, or push the "lock" button.
When the automatic lock is effective, you can choose the time of non-operation after which the app is automatically locked.
Change your password
Change your master password.
Delete all
Delete your master password and all the saved data. Please note that you cannot go back after you select OK to the confirmation dialog.
When the automatic lock is effective, the app will be locked after a certain time of continuous non-operation. When the automatic lock is not effective, the app will not be locked until you close it definitely, or push the "close" button, or push the "lock" button.
When the automatic lock is effective, you can choose the time of non-operation after which the app is automatically locked.
Change your password
Change your master password.
Delete all
Delete your master password and all the saved data. Please note that you cannot go back after you select OK to the confirmation dialog.
gloria's Services
Characteristics of Translations through Conyac
