[Translation from Japanese to English ] I am not the person for making a stuff that is on the trend but I cannot thin...

Original text

私は、流行り物を作ったりする適任者では
有りませんが、時代を超えさせる物を作る
と言う事で有れば、私、以上の適任者は、
他にいません。


これが、私の作りたい物に、必要な条件に
なるので、私は、これらの条件を守る事を
約束します。

Translation / English

I am not the person for making a stuff that is on the trend but I cannot think of a better person than me for a timeless creation.

This is a necessary condition for what I want to create so I promise you that I will meet this requirement.

Translation / English

I am not the right person to make trendy things, but when it comes to creating timeless pieces, there is no one better than me.

Since this is the required condition for what I want to make, I promise to abide by these conditions.