Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] We are sorry but we canceled your order. Please do no worry as we have issue...

Original Texts
申し訳ありませんが、あなたの注文はキャンセルさせて頂きました。

既に返金の手続きを終えています。ご安心ください。

あなたは、215mlのボトルを注文していますが、商品の在庫は230mlしかありませんでした。

230mlのボトルなら発送できますので、もしよければ再度、注文して頂ければと思います。

ご迷惑をおかけして申し訳ありませんでした。
Translated by setsuko-atarashi
We are sorry but we canceled your order.
Please do no worry as we have issued a refund already.
You had ordered 215ml bottle but we do not have them in our stock.
We can ship 230ml bottles, if you please, we would like you to order some.
We are sorry for this trouble.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
165letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$14.85
Translation Time
7 minutes
Freelancer
setsuko-atarashi setsuko-atarashi
Starter