Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. How much is that in English gbp￡ ?

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] How much is that in English gbp￡ ?

Original Texts
How much is that in English gbp￡ ?
[deleted user]
Translated by [deleted user]
それはイギリスポンドでいくらになりますか？

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
34letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$0.765
Translation Time
33 minutes

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

迅速なご返信ありがとうございます。 もちろん、私たちに全て責任がありますので悪い評価で構いません。 運送会社と追跡番号はebayの方でこの後通知します。 ユーザー名を変えたのはプロフィール変更をできることを最近知ったからで、深い意味はありません。 大変ご迷惑をおかけしますが、商品到着までもう少しお待ち下さい。
English → Japanese
Niue International Trust Fund (NITF) In 2006 the governments of Australia, Niue and New Zealand established the Niue International Trust Fund (NITF). The NITF was set up to provide a long-term, dependable revenue stream for the Niue Government, encourage self-reliance and decrease dependency on official development assistance. Australia has contributed approximately $7.5 million to the Trust Fu...
English → Japanese
Hi It is not mixed, if you ask for Tracknumbers we give you ALL Tracknumbers of each Customer of undelivered Packets, so if you ask for 1. Customer and previously we had shipped 4-5. Packets for this Customer, and all are undelivered, we wil send you ALL Tracknumbers not just the one you asking for. That why you get always multiple Tracknumbers from us, for each Customer NO WORRIES all is g...
English → Japanese
Thank you for your detailed explanation. Upon discussing with my partners, we decided that we are are not ready to explore Japanese crowdfunding platform yet. We regret to let you know such news, however we do appreciate your care for our brand. Perhaps we can revisit this at a later stage when we both feel ready for such business proposal. Best wishes for you and your team.
English → Japanese

[deleted user]'s Public Translations

Sorry to trouble you, but would you mind sharing your opinion?
Looking forward to hearing from you.

The last but not the least:
I sincerely apologize for causing you a big trouble although it was an accident during transport.
I am very sorry. Please accept my apologies.
Japanese → English
こちらで捨ててしまうか廃棄処分することができるかどうかをお尋ねですか？ご連絡ください。
English → Japanese
Thank you for your email.
My sincere apologies for non-delivery of the item.
I will resend it as soon as possible.
As a token of apologies, I would like to give you one of the below items.
Please pick one out of five.
1
2
3
4
5
Thank you for your email.
This DVD is for the region A.
You can use it in South/North America, Southeast Asia, Japan, Korean Peninsula, and Taiwan.
Japanese → English
Hello,
Hope this email finds you well.
I was wondering if you could send me the catalogs for the vehicles your company is dealing.
I would truly appreciate it if you could kindly send me 3 catalogs for each manufacturer and model.
Of course, I will pay for them including shipping charge.
Looking forward to hearing from you.
Best regards,
Japanese → English