conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Please everyone, take a moment to wat...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] Please everyone, take a moment to watch this. This is why I work so hard, thi...

Original Texts
Please everyone, take a moment to watch this. This is why I work so hard, this is why its wrong to hate.
aarondono
Translated by aarondono
皆、これをちょっと見てて。これは私が頑張る理由で、これも嫌われてはいけない。

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
104letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.34
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
aarondono aarondono
Starter

Other Translations From English To Japanese Are Made Public

Please explain the few wounds to the lens and what do you mean no dents to the lens and did you personally test this lens and do you offer returns if this lens is not what you say it is.
English → Japanese
You are bidding on a ornament . This ornament was released in 1990 and features all 3 band members. The ornament is new and has been removed from the box to ensure they are intact. All members are still in the wrapping and have not been removed from that. The box has some wear on some edges and some of the corners. Any questions feel free to ask. Thanks
English → Japanese
Dear Kotaro Kato can you give me the adress mail where you ordered? thank you Bob M. Service clientèle
English → Japanese
I see a credit card payment attached... Do you have the actually purchase order # you want us to bill you under? We can just use the date as you PO# if you would like?
English → Japanese

aarondono's Public Translations

It's your loss if you don't start tsu right now! It's invitation only, so you can't register unless someone invites you. It's OK if you use my invitation link to register. After you have registered here https://www.tsu.co/Tairair, be sure to add me to your friend's lists.
Japanese → English
When this program runs, a picture like message appears.
Please let me know how to stop this from happening.

Also, are there any problems when you do a search in 'test mode'? Sorry for the trouble, but please let me know.
Japanese → English
From morning I have confined myself to a cafe, so that I make get some work done.
I registered with LinkedIn in order to look for a translator. I am looking for someone who is both native in Japanese and English.
I would like some help with a 270,000 charter Japanese to English translation project. However, the subject of what I would like translated is a novel. I think it's a topic that some may or may not like. Well, we'll see. Honestly I am excited. There are not really many books by Japanese authors who can ready English. Not being limited to very famous authors. I would like to head in that direction.
Japanese → English
Could you ask the maker for me?
If possible I would like you to place the order.
It's no problem if it takes some time.
Japanese → English