Original Text / Japanese
Copy
おはよう。
日本は今朝です、私は今起床しました。
私は英語を喋れませんので、emailで返信くださいね。
あなたがebayにギターをre-list するのを待っている。
そのアイテム番号、もしくはＵＲＬの教えてください。
そうすれば直ちに入札します。よろしく。
Rating
48
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 10:07
Good morning.
It is morning in Japan, I have just waken up.
I cannot speak English, so please reply by e-mail.
I am waiting you re-list the guitar on eBay.
Please tell me the item ID or its URL.
Then I will make a bid immediately. Thank you.
It is morning in Japan, I have just waken up.
I cannot speak English, so please reply by e-mail.
I am waiting you re-list the guitar on eBay.
Please tell me the item ID or its URL.
Then I will make a bid immediately. Thank you.
Rating
53
Native
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 10:14
Good Morning.
It is morning in Japan and I have just got out of bed.
Since I can't speak English, please reply by email.
I am waiting for you to re-list the guitar on ebay.
Please let me know the item number or the URL for it.
As soon as you let me know, I will order it right away. Thank you.
It is morning in Japan and I have just got out of bed.
Since I can't speak English, please reply by email.
I am waiting for you to re-list the guitar on ebay.
Please let me know the item number or the URL for it.
As soon as you let me know, I will order it right away. Thank you.
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
62
Translation / English
- Posted at 04 Dec 2011 at 10:13
Good morning.
Yes, it's morning in Japan now. I just got up.
I can't speak English, so please reply to this email.
I'm waiting for you to re-list your guitar on eBay.
Please let me know the item # and/or URL.
I'll bid on it ASAP. Thanks for your kind arrangement.
Yes, it's morning in Japan now. I just got up.
I can't speak English, so please reply to this email.
I'm waiting for you to re-list your guitar on eBay.
Please let me know the item # and/or URL.
I'll bid on it ASAP. Thanks for your kind arrangement.
