Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Good morning. It is morning in Japan, I have just waken up. I cannot speak ...

This requests contains 125 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( bean60 , diego ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by taira at 04 Dec 2011 at 10:03 23072 views
Time left: Finished

おはよう。
日本は今朝です、私は今起床しました。
私は英語を喋れませんので、emailで返信くださいね。

あなたがebayにギターをre-list するのを待っている。
そのアイテム番号、もしくはURLの教えてください。
そうすれば直ちに入札します。よろしく。

Good morning.
Yes, it's morning in Japan now. I just got up.
I can't speak English, so please reply to this email.

I'm waiting for you to re-list your guitar on eBay.
Please let me know the item # and/or URL.
I'll bid on it ASAP. Thanks for your kind arrangement.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime