Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Japanese ] I've just gone through so much in my life that pulling my top up just doesn't...

Original Texts
I've just gone through so much in my life that pulling my top up just doesn't seem like that big a deal. - Nicole Richie
Translated by yakuok
いろいろたくさんなことを乗り越えてきたこれまでの人生、胸を露にすることくらいなんてことないことだと思えるの - ニコール・リッチー 
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
120letters
Translation Language
English → Japanese
Translation Fee
$2.7
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
yakuok yakuok
Senior
・日英・英日翻訳・通訳。
・海外の国際校で教育を受け、イギリス英語・アメリカ英語両方を習得。
・35年に渡り海外在住、現在は日本在住。翻訳者/通訳者と...
Contact