[Translation from English to Japanese ] Welcome Report & Track self isolation against COVID19/CoronaVirus Your Locati...

Additional info

アプリの文言としての翻訳をお願いいたします。

Original text

Welcome
Report & Track self isolation against COVID19/CoronaVirus
Your Location(We'll Try and detect it)
Preferred language
Continue
This service is made possible by some incredible people who gave their time and skill to help you
Please visit http://conronatracker.linkybrains.com/contributors to see them. They would love to hear what you think
We hope that you get through this crisis, safe and well
Home
Local Help & Resources

Translation / Japanese

ようこそ
COVID-19/新型コロナウイルス感染症に対する自己隔離のレポートと追跡
あなたの場所（あなたの場所を検出します）
希望の言語
続行
このサービスは、あなたを助けるスキルを持った素晴らしい人たちの協力により可能になりました。協力してくれた人たちを確認するには、http://conronatracker.linkybrains.com/contributorsにアクセスしてください。ぜひあなたの意見をお聞かせください
このコロナウイルスの危機を、安全かつ無事に乗り越えましょう
ホーム
ローカルヘルプとリソース

Translation / Japanese

ようこそ
COVID19 / コロナウィルスに対する自己隔離のレポートと追跡
あなたの場所（試して検出します）
優先言語
継続する
このサービスは、あなたを助けるために時間とスキルを捧げた信じられないほどたくさんの人々によって可能になりました。
それらを参照するには、http：//conronatracker.linkybrains.com/contributorsにアクセスしてください。 彼らはあなたが思うことを聞きたいです
この危機を、安全かつ順調に乗り越えてください。
ホーム
ローカルヘルプとリソース

taichi489- over 4 years ago
すみません。修正させてください。

信じられないほどたくさんの人々
↓
何人かの信じがたいほどすごい人々

Original text

Prevention & Care
Contacts
1 hour ago
x hours ago
1 day ago
x days ago
News
Latest
Popular
1 hour ago
x hours ago
1 day ago
x days ago
Report
Report Suspected Infections
Who is this report about?
Sex
age
name
(optional)
Male
female
or select existing person
Which of these syptoms are they experiencing?
Dry cough
Fever
Difficulty Breathing
Aching muscles
How long have they had these symptoms?
Today
Last 2 days
5 days or more
Add this person to report
People you are reporting about
Complete report
Track self isolation
Who is self isolating?
Sex
age
name
(optional)
Male
female
or select existing person
Add this person to isolation
People joining isolation
Start tracking isolation

Translation / Japanese

予防とケア
連絡先
1時間前
x時間前
1日前
x日前
ニュース
最新
人気
1時間前
x時間前
1日前
x日前
報告する
感染の疑いを報告する
誰についてのレポートですか？
性別
年齢
名前
（オプション）
男性
女性
または既存の人を選択
これらの症状のうち、どれが出ていますか？
乾いた咳
熱
呼吸困難
筋肉痛
これらの症状は、どのくらい続いていますか？
今日
2日間
5日以上
この人を報告に追加
報告している人
完全な報告
自己隔離を追跡
誰が自己隔離をしていますか？
性別
年齢
名前
（オプション）
男性
女性
または既存の人を選択
この人を隔離に追加
隔離に参加する人
隔離の追跡を開始

Translation / Japanese

予防と治療
コンタクト
１時間前
x時間前
1日前
x日前
ニュース
最新
ポピュラー
１時間前
x時間前
1日前
x日前
報告
感染の疑いの報告
報告の対象
性別
年齢
名前
（オプション）
男性
女性
あるいは現在する人を選択する
これらの症状を経験しているか
空咳
発熱
呼吸困難
筋肉痛
いつから症状があるか
今日
2日前から
5日以上前から
この人を報告
報告の対象
報告終了
隔離
自主隔離は誰か
性別
年齢
名前
（オプション）
男性
女性
あるいは現存する人を選択
この人を隔離に
隔離に加わる人
隔離開始

Translation / Japanese

予防とケア
連絡先
1時間前
x時間前
一日前
x日前
ニュース
最新
人気
1時間前
x時間前
一昨日
x日前
レポート
疑わしい感染を報告
このレポートは誰についてのもの？
性
年齢
名
(オプション)
男性
女性
または既存の人材を選択
どの症状が起こっているのでしょうか?
乾咳
熱
呼吸困難
筋肉痛
いつからこんな症状なんですか?
今日
過去 2 日
5日以上
この人をレポートに追加
あなたが報告している人
報告済
自己隔離の追跡
自己隔離しているのは誰ですか?
性
年齢
名
(オプション)
男性
女性
または既存の人を選択
追加隔離人
隔離に参加している人々
隔離追跡を開始