conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply. I wish to ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I wish to see more bright colour sample with usin...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( steveforest , risa0908 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by lifedesign at 06 Mar 2020 at 17:24 1859 views
Time left: Finished

ご返信有難うございます。

アッシュ材でもう少し明るいカラーサンプルが見たいです。

ＰＵの塗装で、添付写真の様な色のカラーサンプルの制作をお願いできますでしょうか？
お手数おかけいたしますが、何卒、よろしくお願いいたします。

steveforest
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2020 at 17:27
Thank you for your reply.
I wish to see more bright colour sample with using ash if possible.
The painting on PU, may I ask you to make a colour sample with referring the attached photo?
Sorry to put you any trouble again.
With regards.
Review
risa0908
Rating 52
Translation / English
- Posted at 06 Mar 2020 at 17:28
Thank you for your reply.
I would like to see a bit more bright color sample with ash wood.

Could you make a color sample like color in the attached photo with PU painting?
Sorry for disturbing you, thank you for your kind cooperation.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime