[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I wish to see more bright colour sample with usin...

Original text

ご返信有難うございます。

アッシュ材でもう少し明るいカラーサンプルが見たいです。

ＰＵの塗装で、添付写真の様な色のカラーサンプルの制作をお願いできますでしょうか？
お手数おかけいたしますが、何卒、よろしくお願いいたします。

Translation / English

Thank you for your reply.
I wish to see more bright colour sample with using ash if possible.
The painting on PU, may I ask you to make a colour sample with referring the attached photo?
Sorry to put you any trouble again.
With regards.

Translation / English

Thank you for your reply.
I would like to see a bit more bright color sample with ash wood.

Could you make a color sample like color in the attached photo with PU painting?
Sorry for disturbing you, thank you for your kind cooperation.