Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. I wish to see more bright colour sample with usin...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( risa0908 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by lifedesign at 06 Mar 2020 at 17:24 2074 views
Time left: Finished

ご返信有難うございます。

アッシュ材でもう少し明るいカラーサンプルが見たいです。

ＰＵの塗装で、添付写真の様な色のカラーサンプルの制作をお願いできますでしょうか？
お手数おかけいたしますが、何卒、よろしくお願いいたします。

Thank you for your reply.
I wish to see more bright colour sample with using ash if possible.
The painting on PU, may I ask you to make a colour sample with referring the attached photo?
Sorry to put you any trouble again.
With regards.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime