Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Portuguese (Brazil) to Japanese ] Boa tarde O número do meu pé aqui no BRASIL é 38. Meu endereço é: Rua Minis...

Original Texts
Boa tarde

O número do meu pé aqui no BRASIL é 38.
Meu endereço é:

Rua Ministro Gabriel de Piza, n° 337 bloco n° 05 apartamento n° 401
Cidade - Rio de Janeiro
Bairro - Pechincha
Cep. 22.770-360
País - Brasil

Eu desejo o mesmo modelo que solicitei anteriormente.

Obrigado pela atenção.
Translated by cintia_mogi
今晩は。

私のブラジルの靴のサイズは38です。
住所は下記の通りです:

ミニストロ・ガブリエル・デ・ピザ通り 337番地、ブロック5、401号室
市 - リオ・デ・ジャネイロ
地区 - ペシンシャ
郵便番号 - 22770-360
国 - ブラジル

以前に依頼しました同じモデルを希望します。

宜しくお願いいたします。
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
274letters
Translation Language
Portuguese (Brazil) → Japanese
Translation Fee
$6.165
Translation Time
about 14 hours
Freelancer
cintia_mogi cintia_mogi
Senior
ブラジル在住23年の日本人です。当地の日系進出企業にて翻訳/通訳などを経験。その他フリーランサーとしても翻訳を行っています。
Contact